カルチャー・センター　E−ヴェルク（Kulturezentrum E−Werk）は発電所だった建物を利用し、１９８２年にオープン。７月は２５周年記念の月とし、通常のプログラムに加えてシンポジウムなども行われた。

施設内には劇場、ディスコ、レストランなどがあり、週末は若者でにぎわう。そのため若者の文化と娯楽施設というイメージは強いが、写真ラボや陶芸ルームなどもあり、ロック、エレクトリック・ミュージック、社交ダンス、演劇と映画に関するグループなどの拠点となっており、定期的に３０歳以上を対象にしたディスコ・パーティなども行われ、すべての世代が関われる。

ちなみに日本のスカバンド、東京スカパラダイスオーケストラもヨーロッパツアーのたびに同施設でライブを行っている。

■非営利法人から有限会社化
Ｅ−ヴェルクができる以前から市街にはジャズクラブや若者向けのクラブがあったものの、周辺住民からあまり歓迎されていなかった。若者のための集まる場所をつくろうという話が７０年代後半に浮上し、７９年にフェライン（ドイツの非営利組織）を設立。市も改装費用などの経済的な補助をすることになり、８２年のオープンにこぎつけた。

同施設のプログラム運営に関しては非営利法人であるにもかかわらずマネジメントは手堅く、動員数の少ない分野の公演やイベントは年間の本数を減らすなど、プログラムの工夫が奏功し、１９９７年には『非営利法人』にもかかわらず黒字決算となった。

運営上、問題もあった。会場にもなることもある施設内に併設されたレストランは有限会社。E−ヴェルク全体をみると２つの組織がある状態だった。９０年代後半には財務の合理化と、よりコンセプトに沿った運営の実現とを目指し、施設全体の運営を一元化すべきという議論が噴出。これを受けて、レストランの運営会社を吸収するかたちで『カルチャー・センター　E−ヴェルク　有限会社』が設立された。非営利法人の代表だったベルント・ウルバン氏（＝写真）が社長についた。なお音楽やダンスなどのグループに関しては今も非営利法人が運営している。（了）