Je la 23.3.2004 skribis
Wolfgang
Loose , la komisiito de la "
Germana Esperanto Asocio" (GEA) por rondvojagxoj, al la
iama prezidantino de la
Esperanto-grupo Nürnberg, ( Nürnberg estas najbarurbo de
Erlangen) jenan:
"Saluton,
mi estas Wolfgang Loose,
komisiito por rondvojagxoj, kaj mi proponas al vi gaston
(preleganton) el Bona Espero
(estas laudinda projekto en Brazilo - la raportanto) , Clarimundo Jose
Barbosa Neto ("Tota"), 27-jarulo por la 11a - 13a de majo. Se tio ne
eblus, cxu eventuale en Erlangen aux Forchheim? Cxiukaze estas ankoraux
"truo" inter Altenburg kaj München.
Salutas
Wolfgang Loose"
Post kiam Anny Hartwig - kiu intertempe jam mortis - interkonsiligxis
kun la estraroj de la Esperanto-grupoj
Erlangen kaj
Forchheim oni
interkonsentis, ke
la brazila gasto, logxos cxe mi kaj prelegos en Erlangen, cxar Erlangen
situas inter Forchheim kaj Erlangen.
Post kiam Clarimundo je la 11.5.2004 en Nürnberg alvenis,
Anny Hartwig renkontis lin en la stacidomo. Poste sxi veturis kun li al
sinjorino Kruse, kiu jam foje estis en "
Bona Espero ". Posttagmeze mi
veturis kun samideano Detlevo al la bushaltejo Nürnberg-Thon, kie
ni renkontigxis kun Anny por transpreni Clarimundon. Poste ni veturis
al Erlangen, kie ni festis kun mia teamo kaj kelkaj gesamideanoj, kun
bavara biero kaj rostitaj kolbasoj, la alvenon de Clarimundo.
Sxajne nia samedianino Emmanuelle placxis al Clarimundo
Merkrede matene teamano Erveno veturis nian gaston al Nürnberg,
kie li denove renkontis Anny Hartwig. Sxi montris al Clarimundo la
malnovan kastelon kaj pliajn vidindajxojn en Nürnberg. La
prelegado de Clarimundo okazis en Erlangen je la 12.5.2004 vespere. Ni
arangxis la aferon kune kun la asocio "3.mondo-vendejo" en Erlangen.
Anny
Hartwig venis el Nürnberg kune kun Clarimundo rekte al la
kunvenejo.
Dum la prelegado en la apudcxambro de la restoracio. Dekstre la
tradukisto Helmut Sebastian
Post la prelegado Clarimundo kaj mi kaj Detlevo ankorau iom promenis en
la urbcentro de Erlangen. Jxaude tagmeze sxoforis teamano Manfredo nian
gaston al
la stacidomo Erlangen, kie li daurigis la vojagxon al Munkeno.
En mia gastojlibro skribis Clarimundo jenan:
Kara Bernardo
Vi estas vere batalanto por Esperanto. Tiel
lau mi Esperanto pli rapide kreskos.
Mi tre sxatis vin kaj vian teamon, ili kaj
vi vere estas agrablaj homoj.
En la nomo de "Bona Espero", mi kore dankas
al vi por cxion !
Clarimundo
Bona Espero - Brazilo
3. Kelly Londono el Harare/Zimbabwe
vizitas Germanion kaj nian teamon
Kelly Londono, la prezidanto de la Esperanto-klubo Harare/Zimbabwe
Jam dum la lasta jaro mia amiko
Kelly Londoni el Harare/Zimbabwe provis ricevi vizon de la germana
ambasadoro en Harare. Bedaurinde oni rifuzas tion sen informo pri la
kauzoj. En la jaro 2004 mi ankoraufoje provis kaj mi jam havigis la
oficialan devigdeklaron el
la urbodomo en Erlangen, kiu oni bezonas por postulo de
vizo. Mi sendis gxin al Kelly al Harare je la 12.3.2004 per la limaka
posxto kaj finfine gxi alvenis (nekredebla !!) je la 14.6.2004 !!!!
Post kiam nun iris Kelly al advokato, ke li helpu atingi la vizon, la
oficisto en la ambasadorejo sciigis surprize, ke nun ne plu estas
problemo ricevi vizon. Li nur postulis de mi, ke mi faksu la
asekurdokumenton, por pruvi ke mi asekurigis mian amikon
Kelly kontrau malsano en la tempo de lia vizito en Nürnberg.
Nu intertempe cxion sukcesis kaj mia amiko Kelly nun povis vojagxi al
Germanio. Li nun restadis en Germanio en la tempo de
31.7.2004 gxis 21.8.2004
Lau la deziro de Kelly, li pasigos la tempon en Germanio lau cxi tiu
plano:
31.07.2004 - 08.08.2004 Partopreno cxe la
internacia renkontigxo
SOMERE
2004
En cxi tiu domo en Kall-Krekel, 40 kilometrojn sudokcidente de Bonn,
okazis SOMERE 2004
Restado en Munkeno,
cxe
Karl Breuninger . Munkeno
estas gxemelurbo de Harare.
11.08.2004 - 16.08.2004 Restado cxe mi en
Erlangen, prizorgo tra la
"Pasporta Servo Teamo" Erlangen.
Pri cxi tiu tempo mi volas pli precize raporti
11.8.2004: Kelkaj samideanoj renkontis en la stacidomo de Nürnberg
Kelly-n kaj sinjoron Breuninger, kiu akompanis
nian gaston gxis Nürnberg. Poste ni promenis komune en la
urbcentro kaj poste ni iris en restoracio. Vespere okazis la
bonvenigfeston en mia logxejo. Cxeestis ankau
Mimi el Gherla/Rumanio , kiu en
cxi tiu tempo estis gasto cxe la prezidantino de la
Esperanto-grupo Forchheim
,
Evelin
Geist .
Kelly kun siaj amikoj Erveno kaj Gerhardo
12.8.2004: Teamano Manfredo veturis la familion de Mimi al grandega
nagxejo "Palm Beach" en Stein, teamano Gerhardo sekvis kun Kelly per la
buso. Restado tie gxis posttagemezo.
13.8.2004: Kelly veturis per la buso al Nürnberg-Thon.
Anny Hartwig ,
la prezidantino de la
Esperanto-grupo
Nürnberg renkontis kaj prenis lin tie kaj montris al Kelly la
urbon Nürnberg. Subtenis sxin ankau aliaj Esperanto-geamikoj el
Nürnberg.
Vespere sxi akompanis lin al la logxejo de Gerhardo,
kie intertempe alvenis gastoj el Belgio (vidu la raporton malsupren).
Vespermangxo kun nia teamo kaj la gastoj el Harare kaj Brügge.
14.8.2004: Post bongusta matenmangxo, mi akompanis Kelly-n al "
Dritte-Welt-Laden
" (Tria-mondo-vendejo). Tie li ricevis informojn pri
cxi tiu projekto. Post kiam mi acxetis la nutrajxojn por la venonta
semajno, mi iris je la 13a horo denove tien por preni Kelly-n. Ni
veturis komune al Nürnberg kaj mi montris al li la terenon kie
Hitler paroladis (Reichsparteitagsgelände).
15.8.2004: Teamano Erveno veturas Kelly-n al Nürnberg-Thon. Tie
atendís jam Anny Hartwig, kaj veturis kun li en la "pentekosta
komuno (Pfingstgemeinde) de Nürnberg. La kauzo por tio estas, cxar
Kelly profesie estas pastoro cxe la "pentekosta komuno" en Harare. Anny
pasigis la tutan tagon kun Kelly kaj invitis vespere al vespermangxo en
sxia logxejo. Tien venis ankau aliaj Esperantistoj el Nürnberg kaj
ni komune vespermangxis kaj babilis.
16.8.2004: Tre frumatene veturis teamano Manfredo nian gaston al la
stacidomo de Erlangen. Gxis Kelly !!!
16.08.2004 - 18.08.2004 Restado cxe Roland
Schnell, en Berlin. Berlin estas ankau gxemelurbo de Harare.
Kelly en la logxejo de sinjoro Schnell en Berlin
Restado cxe la familio
Lars Sözüer/Christine
Brücker en Duisburg. Ili ankau estas pasportservanoj.
Familio Sözüer/Brücker en Duisburg
4. Bart Demeyere el
Brügge/Bruselo tranoktis kun fileto Thomas
Maldekstre nia gasto Jen Bart Demeyere, kaj dekstre la fileto Thomas
Skribis al mi
Bart
Demeyere el Brügge/Belgio, kiu ankau estas gastiganto en "
Pasporta Servo " kaj
informis min, ke li reveturos automobile (venonte el Hungario)
hejmen al Brügge/Belgio. Akompanos lin fileto Thomas, kiu estas 5
jaragxa kaj jam flue parolas Esperanton. Bart
kaj fileto Thomas nun sercxis tranokteblecon en la nokto de la
13.8.2004 gxis 14.8.2004. Cxar en cxi tiu nokto jam estis cxe mi, nia
gasto Kelly el Harare, mi demandis teamanon Gerhardo. Revenante de
vojagxo, li
tuj decidis, ke li akceptos Bart kaj Thomas.
Nu, kiam mi vendrede je la 19a horo venis al Gerhardo, la belgaj gastoj
jam estis cxe Gerhardo. Ili povis konatigxi ne nur nian teamon, sed
ankau nian gaston Kelly. Evidente ili iom amikigxis. Post komuna
bongusta vespermangxo, kiu denove bonege arangxis nia
Gerhardo kaj post longa babilado, ni iam diris adiauon.
Ah, mi ne forgesu. Iam dum la vespero demandis iu al
la fileto Tomaso. Tomaso cxu la limonado estas bongusta ? Tomaso
parolis evidente kun la limonado: "Sinjoro limonado, cxu vi estas
bongusta ?" Poste li donis la orelon al la limonado kaj publikigis
"Gxi diris ke jes" !!!!! Ni tre ridis pri cxi tiu afero !!
