Phillips, Susan Elizabeth: Kopfüber in die Kissen
"Lady be Good" (1999)
Blanvalet TB 35298, 415 Seiten, DM 14,90, September 2000
ISBN 3-442-35298-3
Eine wohlerzogene Engländerin, die unbedingt über die Stränge schlagen will, bekommt als Aufpasser einen Golfspieler, der um jeden Preis alles Aufsehen vermeiden muss.
Lady Emma, tugendhafte Rektorin einer englischen Mädchenschule, hat außer ihren Nachforschungen auf den Spuren einer englische Lady, die im vergangenen Jahrhundert Texas bereiste, vor allem ein Ziel bei ihrem Aufenthalt dort vor Augen: sie möchte sich einen richtig schlechten Ruf erwerben, um damit einen unerwünschten aber umso hartnäckigeren Verehrer ein für alle Mal loszuwerden. Pech für den wegen eines von der Presse aufgebauschten Skandals bis auf weiteres von seinem Sport suspendierten Golf-Profi Kenny Traveler, der durch Francesca Beaudine Day (ja genau, die aus Fancy Pants) mittels subtiler Erpressung dazu gebracht wurde, ihre Freundin bei ihrem Aufenthalt zu betreuen. Er selber muss jeden Skandal vermeiden, während die herrschsüchtige, aber unheimlich sexy englische Lehrerin, die man ihm aufgedrängt hat, jeden nur denkbaren Aufruhr - vom Verlust ihrer Jungfräulichkeit bis zu Tätowierungen - geradezu sucht. Da ihr Begleiter außerordentlich attraktiv ist, verfällt Emma nur zu bald seinem umwerfenden Charme, aber um ihr Herz ist es erst dann restlos geschehen, als sie den wahren Mann hinter der Maske des unbekümmerten Sonnyboys erkennt. Aber liebt er sie auch, oder bindet ihn doch nur Leidenschaft an sie?
Ein absolut umwerfend wunderbares Buch! Besser geht es nicht. Komisch, zu Herzen gehend, fesselnd - Lady Emma ist ebenso liebenswert-wundervoll wie Kenny, die Nebencharaktere sind einfach köstlich - da gibt es nur einen Rat: Dafür sorgen, dass man das Buch möglichst ungestört lesen kann.
(Von mir nur im Original gelesen, d.h. Bewertung ohne Berücksichtigung der Qualität der Übersetzung.)
