Phillips, Susan Elizabeth: Komm und küss mich
"Fancy Pants" (1989)
Goldmann TB 36023, 508 Seiten, € 8,90, Januar 2004, Neuveröffentlichung von "Society Darling", BasteiLübbe
ISBN 3-442-36023-4
Ein verwöhntes junges Mädchen muss sich in verschiedenen Schicksalsschlägen bewähren, ehe das große Glück als Belohnung winkt.
Francesca Day, ein verwöhntes junges Ding, muss sich nach dem Tod ihrer Mutter zum ersten Mal in ihrem Leben der unangenehmen Tatsache stellen, kein Geld zu haben. Ihre Schönheit und ein Louis-Vuitton-Koffer voller Designer-Klamotten sind das einzige, was ihr von ihrem Luxusleben geblieben sind. Ihre letzte Hoffnung, ihren gewohnten Lebensstandard zu sichern, eine Filmkarriere, ist fehlgeschlagen und sie ist mutterseelenallein auf einer staubigen Straße unterwegs, als Dallie Beaudine, ein unverschämt gut aussehender Golf-Profi in seinem Auto vorbeikommt. Erleichtert nimmt sie sein Angebot an, sie mit in die nächste Stadt zu nehmen - ein Angebot, das Dallie sich bestimmt noch einmal überlegt hätte, wenn er geahnt hätte, welche Klette er da aufgelesen hat. Hilflos und ohne Geld ist für Francesca der attraktive Golfer ihr einziger - unwilliger - Rettungsanker in der vollkommen ungewohnten Umgebung. Dabei hat Dallie genug eigene Probleme: Obwohl er überaus talentiert ist, versagen bei ihm im entscheidenden Moment immer die Nerven, so dass er nur selten oder bei unbedeutenden Turnieren gewinnt. Und noch immer verbindet ihn mit seiner Jugendliebe Holly außer einer schmerzhaften Vergangenheit eine Ehe, die allerdings nur noch formal und der Freundschaft wegen besteht. Als Francesca mit dieser Entdeckung jäh aus ihren rosaroten Träumen gerissen wird, die sie mit der Wandlung ihrer Beziehung in eine leidenschaftliche Affäre begonnen hatte, bricht für sie eine Welt zusammen. Innerlich verletzt läuft sie fort und landet am Boden zerstört in einer kleiner Radiostation auf dem Land, ihr Elend von der Entdeckung gekrönt, dass sie Dallies Kind erwartet. Aber in ihrer dunkelsten Stunde entdeckt sie in sich eine ungeahnte Stärke, sie will sich nicht unterkriegen lassen und von niemandem mehr abhängig sein. Ehrgeizig beginnt sie eine Karriere als Radiomoderatorin. Doch Jahre später kreuzen sich ihre und Dallies Wege erneut ...
Eines der älteren Werke der Bestsellerautorin, das im übrigen schon einmal vor einigen Jahren unter dem idiotischen Titel "Society Darling" bei BasteiLübbe erscheinen ist. Obwohl streckenweise amüsant, kommt der Roman in puncto Komik weder an "Heaven, Texas", "Lady be Good" oder "Bleib nicht zum Frühstück" heran. Dafür ist die Story spannend und derart mitreißend geschrieben, dass man das Buch kaum aus der Hand legen kann. Ein Minuspunkt ist allerdings die lange Trennung der beiden Liebenden und dass sie deshalb nur ungefähr die Hälfte des Buches gemeinsam verbringen. Kleiner Tipp: Dallies Ex-Frau Holly Grace findet in "Honey Moon" ihr wohlverdientes Glück.
(Rezension bezieht sich auf das Original, d.h. Bewertung ohne Berücksichtigung der Qualität der Übersetzung.)
