McKinney, Meagan: Triumph der Zärtlichkeit
"Gentle from the Night" (1995) Ruth Goodman
Bastei Lübbe TB 12705, 335 Seiten, DM 8,90, 1997
ISBN 3-404-12705-6
Um dem geistig behinderten Bruder von Lord Newell zu helfen, wieder sprechen zu lernen, reist Alexandra Benjamin anstelle ihres verstorbenen Vaters nach Cairncross Castle, wo sie ihrem Schicksal in Gestalt des Hausherren begegnet.
Nach dem Tod ihres Vaters, einer Koryphäe auf dem Gebiet der Behandlung von Sprachstörungen, steht Alexandra Benjamin vor dem finanziellen Aus. Deshalb gibt sie sich als Mann aus und nimmt das Angebot des Lords, nach Yorkshire zu kommen, um seinem Bruder zu helfen, an. Bei ihrer Ankunft auf dem Schloss lässt sich John Damien Lord Newell nur schwer dazu überreden, ihr eine Chance zu geben. Nur ganz langsam macht sie Fortschritte bei ihrer Arbeit, während sie nebenbei dem düsteren Charme des Lords erliegt, der ein schreckliches Geheimnis hütet, das ihn zu vernichten droht. Damit nicht genug gibt es auch noch einen bösen Geist, einen Psychopathen unter den Bediensteten und andere Schrecken. In dieser entsetzlichen Atmosphäre bringt es die junge Frau dennoch zustande, sich in ihren Auftraggeber zu verlieben, sich ihm hinzugeben und seinen Heiratsantrag anzunehmen, wonach sie - verständlicherweise - immer wieder Zweifel bekommt, ob sie ihrem Verlobten überhaupt trauen kann. Nach einem wahren Horrorszenario wendet sich alles überraschend zum Guten und dem Happy End steht nichts mehr im Wege.
Ganz bestimmt gehört dieser Roman mit zu den schlechtesten, die ich je das Pech hatte zu lesen. Die Geschichte ist einfach schrecklich, ein echter Alptraum - ganz offensichtlich ist die Autorin der Versuchung erlegen, möglichst viele Probleme in ihrem Roman unterzubringen: Gleichberechtigung Mitte des vergangenen Jahrhunderts, Antisemitismus, Aphasie, geistige Behinderung und diverse Arten von geistiger Abartigkeit. Die Liebesgeschichte wirkt dabei natürlich etwas aufgesetzt. Auch wenn an dem Stil nichts auszusetzen ist, verdient der Roman nur mit Mühe sein eines Schweinchen! Bloß nicht kaufen!
