Krentz, Jayne Ann: Träume wie Samt
"Absolutely Positively" (1996),
Heyne TB 10630, DM 12,90, angekündigt: September 1998
bereits erschienen im Bertelsmann Club, Buch-Nr. 041632, geb., 351 Seiten
Dieser Roman ist erneut ein wirklich gelungenes Buch, das wiederum alle Merkmale aufweist, die man an Jayne Ann Krentz schätzt: sympathische Menschen, eine stimmige Handlung und das Ganze humorvoll geschrieben.
Dr. Harry Stratton Trevelyan wird von Molly Abberwick engaiert, sie bei der Vergabe von Stipendien an junge hoffnungsvolle Erfinder zu beraten. Leider erweist sich bald, dass der anerkannte Wissenschaftler für Mollys Geschmack gegenüber den angehenden Stipendiaten viel zu mistrauisch ist. Es vergehen Monate und noch kein einziges Stipendium konnte vergeben werden, bloß weil Dr. Stratton viel zu zögerlich ist und alles absolut und unbedingt überprüfen will. Molly wird immer ungeduldiger und stellt ihrem Berater schließlich ein Ultimatum. Davon zeigt sich dieser aber überhaupt nicht beeindruckt, denn er möchte nur eins von seiner Chefin: eine Affäre! Obwohl sich auch Molly von Anfang an zu ihm hingezogen fühlt, hat sie doch ihre Zweifel. Die Entscheidung wird ihr aus der Hand genommen, als sie durch einen makabren Scherz zu Tode erschreckt wird. Sofort nutzt Harry die Situation aus und quartiert Molly kurzerhand bei sich zu Hause ein. Die Leidenschaft siegt und beide erliegen der gegenseitigen Anziehungskraft. Mit Mollys Hilfe lernt Harry das an sich zu akzeptieren, was ihn am meisten beunruhigt: seine angeblichen übersinnlichen Fähigkeiten. Aber auch Molly braucht Harrys Hilfe und Unterstützung, um die beunruhigenden Vorfälle aufzuklären, durch die sie sich bedroht fühlt.
Wieder ein gelungener Liebesroman der amerikanischen Bestseller-Autorin, der Appetit auf noch viel mehr macht. Bleibt nur noch die Frage zu klären, warum der Verleger es für nötig hielt, den amerikanischen Titel (auf Deutsch in etwa: Absolut und unbedingt) nicht einfach zu übersetzen, sondern durch einen so blöden deutschen zu ersetzen, der in keinem Bezug zum Inhalt des Buches steht. Man weiß es nicht!
