Adair, Cherry: Süße Eroberung
"Kiss and Tell" (2000)
Blanvalet TB 35712, 332 Seiten, Euro 7,16 / DM 14,00, Januar 2002
ISBN 3-442-35712-8
Die Illustratorin Marnie Wright - vom Schicksal mit vier Brüdern mit überentwickeltem Beschützerinstinkt geschlagen - hat sich in die einsam gelegene Berghütte ihrer verstorbenen Großmutter zurückgezogen, um Zeit zum Nachdenken zu gewinnen. Doch genau dazu kommt sie nicht - denn sie landet bei einem ihrer Spaziergänge auf dem Land von Jake Dolan, einem Mann der sich in dem Berg unter seiner Hütte eine unterirdische Festung errichtet hat. Zwar ist der schweigsame Riese alles andere als freundlich oder aufgeschlossen, aber als Marnies Hütte durch einen im Sturm entwurzelten Baum unbewohnbar wird, gewährt er ihr widerwillig Unterschlupf. Ein Schneesturm verhindert Marnies Abreise und so lernen die beiden einander notgedrungen näher kennen. Schon bald fühlen sie sich zueinander hingezogen. Das Letzte was Jake, ein zu Unrecht in Ungnade gefallener Geheimagent, der eine Welt-Verschwörung wittert, gebrauchen kann, ist eine verführerische junge Frau direkt vor seiner Nase. Darum gibt er sich auch große Mühe, Marnie gegenüber so unhöflich wie möglich zu sein. Doch dann tauchen die echten Bösewichte auf dem Berg auf, und Marnie und Jake müssen zusammenarbeiten, wenn sie überleben wollen ...
Eine ganz nette Geschichte, die leider nicht ganz hält, was sie verspricht. Cherry Adairs Roman mangelt es an Spritzigkeit, vieles ist allzu vorhersehbar, einiges viel zu unrealistisch. Insgesamt ist Kiss and Tell eher von durchschnittlicher Qualität - wen das aber nicht stört und wer ein Faible für actionreiche Romantik hat , der wird sicher seine Freude an dem Buch haben.
(Von mir nur im Original gelesen, d.h. Bewertung ohne Berücksichtigung der Qualität der Übersetzung.)
